Nghĩa của “cân chỉnh”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1CHỈNH CHO ĐÚNG, CHO CÂN
Chỉnh lại máy móc, vị trí, thông số cho chuẩn, cho cân đối.
- Bố cân chỉnh lại gương xe trước khi đi.Dad adjusted the car mirrors before setting off.
- Thợ đang cân chỉnh máy in.The technician is calibrating the printer.
- Mai cân chỉnh âm thanh cho buổi văn nghệ.Mai fine-tuned the sound for the school show.
- 2CHỈNH BÁNH XE
align, do a wheel alignment
Chỉnh góc bánh xe cho thẳng.
- Xe bị lệch lái, phải đi cân chỉnh bánh.The car pulls to one side, so it needs a wheel alignment.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “cân chỉnh”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- adjust
Từ chung nhất.
Adjust the chair height.
Chỉnh độ cao ghế.
- fine-tune
Chỉnh nhỏ, tinh cho thật chuẩn.
We fine-tuned the plan.
Bọn mình chỉnh kế hoạch cho thật chuẩn.
- calibrate
Thiết bị đo, máy móc kỹ thuật.
Calibrate the camera.
Cân chỉnh máy ảnh.
- align
Chỉnh thẳng hàng, bánh xe.
Align the text to the left.
Căn chữ sang trái.
Cụm từ liên quan
- hiệu chuẩncalibrate
- căn lềalign
- điều chỉnhadjust
- lên dây đàntune
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
adjust the balance of the wheels straight
align the wheels
Chỉnh bánh xe thẳng là align.
- 2
adjust on the mirror
adjust the mirror
Adjust là ngoại động từ, không cần giới từ.