Nghĩa của “câu cú”
- 1CÁCH ĐẶT CÂU
sentences, sentence structure, wording, phrasing
Câu văn nói chung và cách sắp xếp câu chữ, thường dùng khi nhận xét đúng sai, hay dở.
- Câu cú lủng củng quá, em viết lại đi.Your sentences are really clumsy; rewrite them.
- Bài văn ý hay nhưng câu cú còn lộn xộn.The essay has good ideas, but the sentence structure is messy.
- Nói câu cú cho đàng hoàng xem nào!Speak in proper sentences, please!
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “câu cú”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- sentences
Cách nói đơn giản nhất.
Write short, clear sentences.
Viết câu ngắn, rõ ràng.
- sentence structure
Nhấn vào cấu trúc ngữ pháp của câu.
Work on your sentence structure.
Em cần luyện cách đặt câu.
- wording / phrasing
Cách dùng từ, cách diễn đạt.
The wording of this paragraph is confusing.
Cách diễn đạt đoạn này khó hiểu quá.
Cụm từ liên quan
- lủng củngclumsy / awkward
- mạch lạccoherent / clear
- ngữ phápgrammar
- văn phongwriting style
- chữ nghĩawords / learning
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
Your sentence is not smooth.
Your sentences are awkward.
Tiếng Anh dùng awkward/clumsy để chê câu văn, không dùng not smooth.
- 2
sentence and phrase (dịch từng chữ)
sentences / sentence structure
Câu cú là từ láy, không dịch tách hai chữ.