Nghĩa của “câu cửa miệng”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1CÂU HAY NÓI
catchphrase, pet phrase, saying
Câu nói quen thuộc mà một người hay lặp đi lặp lại.
- “Không sao đâu” là câu cửa miệng của bố.“It's fine” is Dad's catchphrase.
- Câu cửa miệng của nhân vật đó ai cũng thuộc.Everyone knows that character's catchphrase.
- Cô giáo có câu cửa miệng “Các em hiểu chưa?”Our teacher's pet phrase is “Do you understand?”
- 2LỜI NÓI SUÔNG
lip service, empty words
Nói thì hay nói nhưng không làm thật.
- Bảo vệ môi trường chỉ là câu cửa miệng của họ.Protecting the environment is just lip service for them.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “câu cửa miệng”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- catchphrase
Câu nói gắn với một người, nhân vật nổi tiếng.
The comedian's catchphrase went viral.
Câu cửa miệng của diễn viên hài đó nổi khắp mạng.
- pet phrase
Câu ai đó hay nói theo thói quen.
“Whatever” is his pet phrase.
“Kệ” là câu cửa miệng của nó.
- lip service
Nghĩa bóng: chỉ nói ngoài miệng.
They only pay lip service to safety.
An toàn chỉ là câu cửa miệng của họ.
Cụm từ liên quan
- khẩu hiệuslogan
- thành ngữidiom
- câu nói quen thuộcfamiliar saying
- nói suôngpay lip service
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
mouth door sentence
catchphrase
Không dịch từng chữ “cửa miệng”.
- 2
His slogan is “No problem”.
His catchphrase is “No problem”.
Slogan là khẩu hiệu quảng cáo, phong trào; câu hay nói của một người là catchphrase.