Nghĩa của “câu chào đầu thư”
- 1LỜI CHÀO MỞ ĐẦU LÁ THƯ, EMAIL
Dòng đầu tiên của thư để gọi người nhận, như “Kính gửi…”, “Chào…”.
- Câu chào đầu thư trong thư trang trọng thường là “Dear Sir or Madam”.In a formal letter, the salutation is usually “Dear Sir or Madam”.
- Bạn quên viết câu chào đầu thư rồi.You forgot the greeting at the start of the letter.
- Trong bài thi viết, câu chào đầu thư cũng được chấm điểm.In the writing test, the salutation is marked too.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “câu chào đầu thư”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- salutation
Thuật ngữ chính thức khi học viết thư.
Start with a proper salutation.
Mở đầu bằng câu chào phù hợp.
- greeting
Cách nói thường, dễ hiểu.
Use a friendly greeting.
Dùng câu chào thân thiện.
- Dear …,
Mẫu chào phổ biến nhất, hợp mọi loại thư.
Dear Ms Lan,
Kính gửi cô Lan,
- Hi …, / Hello …,
Email thân mật, với bạn bè, đồng nghiệp quen.
Hi Nam,
Chào Nam,
Cụm từ liên quan
- câu kết thưclosing / sign-off
- Trân trọngYours sincerely / Best regards
- thư trang trọngformal letter
- thư thân mậtinformal letter
- chữ kýsignature
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
Dear Mr Nam,
Dear Mr Nguyen,
Mr/Ms đi với họ, không đi với tên riêng.
- 2
Dear Sir, ... Yours sincerely
Dear Sir, ... Yours faithfully
Kiểu Anh: không biết tên dùng Yours faithfully.