Aiducation
Sổ từ

Từ điển Việt–Anh · danh từ

“Câu chơi chữ” tiếng Anh là gì?

Câu chơi chữ tiếng Anh là a pun: câu nói đùa dựa vào từ đồng âm hay từ nhiều nghĩa. Nói chung về lối chơi chữ thì dùng wordplay.

Athena nhắc nhỏ · Kiểu đùa của bố hay chơi chữ nhạt nhạt, tiếng Anh gọi là “dad jokes” đó em. “Make a pun” là chơi chữ.

Trả lời nhanh

pun

danh từ · đếm được (a pun, puns)

Athena

Nghĩa của “câu chơi chữ”

  1. 1
    CÂU ĐÙA

    pun, play on words, wordplay

    Một câu nói đùa dựa vào từ đồng âm hoặc nhiều nghĩa để gây cười.

    • Nam cứ thích nói mấy câu chơi chữ nhạt toẹt.Nam loves making terrible puns.
    • Tựa bài báo là một câu chơi chữ rất khéo.The headline is a clever play on words.
    • Câu chơi chữ này chỉ người Việt mới hiểu.Only Vietnamese speakers would get this pun.

Dùng từ nào khi nào?

3 cách nói “câu chơi chữ”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

  • pun

    Một câu chơi chữ cụ thể, đếm được; đi với make.

    He made a pun about the teacher's name.

    Cậu ấy chơi chữ với tên cô giáo.

  • play on words

    Hơi trang trọng hơn, cũng đếm được.

    The headline is a play on words.

    Dòng tít là một câu chơi chữ.

  • wordplay

    Nói chung, không đếm được.

    I love the wordplay in her songs.

    Mình thích lối chơi chữ trong bài hát của cô ấy.

Cụm từ liên quan

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

  1. 1

    He said a pun.

    He made a pun.

    Động từ đi với pun là make.

  2. 2

    a word play sentence

    a pun

    Không cần ghép “word play sentence”; nói gọn là a pun.

Luyện nhanh

Thử 2 câu với “câu chơi chữ”

Athena

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Bố hay nói câu chơi chữ.” → Dad often ______ puns.

Câu 2“Mình không hiểu câu chơi chữ đó.” → I didn't ______ that pun.

Học tiếp

Xem đầy đủ cách dùng pun

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Tra từ Việt khác
Athena