Aiducation
Sổ từ

Từ điển Việt–Anh · danh từ

“Lối chơi chữ” tiếng Anh là gì?

Lối chơi chữ tiếng Anh là wordplay (cách dùng chữ khéo léo, nói chung). Một câu chơi chữ cụ thể là a pun.

Athena nhắc nhỏ · Wordplay là “nghệ thuật chơi chữ” nói chung, không đếm được. Muốn đếm từng câu thì dùng pun: “He loves making puns” đó em.

Trả lời nhanh

wordplay

danh từ · không đếm được

Athena

Nghĩa của “lối chơi chữ”

  1. 1
    CÁCH DÙNG CHỮ

    wordplay, play on words, punning

    Cách dùng từ đồng âm, đa nghĩa hay nói lái để tạo sự hài hước, thú vị.

    • Thơ Hồ Xuân Hương nổi tiếng với lối chơi chữ.Hồ Xuân Hương's poetry is famous for its wordplay.
    • Câu quảng cáo này dùng lối chơi chữ rất thông minh.This advert uses very clever wordplay.
    • Lối chơi chữ khó dịch sang ngôn ngữ khác.Wordplay is hard to translate into other languages.

Dùng từ nào khi nào?

3 cách nói “lối chơi chữ”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

  • wordplay

    Nói chung về lối chơi chữ, không đếm được.

    The song is full of wordplay.

    Bài hát đầy những câu chơi chữ.

  • play on words

    Một lần chơi chữ cụ thể, đếm được.

    The title is a play on words.

    Cái tựa là một kiểu chơi chữ.

  • pun

    Câu chơi chữ dựa vào từ đồng âm, đa nghĩa; đếm được.

    Dad loves bad puns.

    Bố mình mê mấy câu chơi chữ nhạt.

Cụm từ liên quan

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

  1. 1

    play words

    wordplay / play on words

    Không nói “play words”.

  2. 2

    a wordplay

    wordplay / a play on words

    Wordplay thường không đếm được.

Luyện nhanh

Thử 2 câu với “lối chơi chữ”

Athena

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Truyện cười này dựa vào lối chơi chữ.” → This joke is based on ______.

Câu 2“Tựa phim là một kiểu chơi chữ.” → The film title is a play ______ words.

Học tiếp

Xem đầy đủ cách dùng wordplay

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Tra từ Việt khác
Athena