Nghĩa của “câu văng tục”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1LỜI CHỬI THỀ, TỤC TĨU
swear word, curse word, expletive
Từ hay câu thô tục buột ra khi tức giận, đau, bất ngờ.
- Bị dẫm vào chân, Nam buột miệng một câu văng tục.Nam let out a swear word when someone stepped on his foot.
- Mẹ cấm cả nhà nói câu văng tục.Mum doesn't allow any swear words at home.
- Bài hát bị cắt mấy câu văng tục khi phát trên đài.The swear words were cut from the song on the radio.
- 2LỜI LẼ TỤC TĨU NÓI CHUNG
bad language, profanity, foul language
Cách nói thô tục, chửi bậy.
- Phim có nhiều câu văng tục nên giới hạn tuổi.The film has a lot of bad language, so it's age-restricted.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “câu văng tục”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- swear word
Từ chửi thề, thông dụng.
Don't use swear words.
Đừng nói tục.
- bad language
Lời lẽ tục nói chung, không đếm được.
No bad language, please.
Vui lòng không nói tục.
- profanity
Trang trọng, văn bản quy định.
The post contains profanity.
Bài đăng có từ ngữ tục tĩu.
- expletive
Báo chí, rất trang trọng.
He shouted an expletive.
Ông ta hét lên một câu chửi.
Cụm từ liên quan
- chửi thềswear / curse
- nói bậyuse bad language
- xúc phạminsult
- lời thô lỗrude remark
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He said a dirty sentence.
He swore.
Văng tục dùng động từ swear.
- 2
He swore to the teacher.
He swore at the teacher.
Chửi ai đó là swear at somebody; swear to là thề với ai.