Nghĩa của “cây ô rô”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1CÂY GIÁNG SINH
holly, holly tree / bush
Cây bụi lá dày, bóng, mép lá có gai nhọn, quả mọng đỏ, dùng trang trí dịp Giáng sinh.
- Mẹ treo vòng lá ô rô ở cửa dịp Noel.Mum hung a holly wreath on the door at Christmas.
- Lá ô rô có gai, cầm cẩn thận kẻo đau tay.Holly leaves are prickly, so be careful when you hold them.
- Thiệp Giáng sinh này vẽ một cành ô rô với quả đỏ.This Christmas card has a picture of holly with red berries.
- 2Ô RÔ NƯỚC
sea holly (Acanthus ilicifolius), holly-leaved acanthus
Cây bụi mọc ở rừng ngập mặn, ven sông Việt Nam, lá có gai, dùng làm thuốc nam.
- Ô rô mọc nhiều ở rừng ngập mặn Cần Giờ.Holly-leaved acanthus grows widely in the Can Gio mangrove forest.
Dùng từ nào khi nào?
2 cách nói “cây ô rô”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- holly
Cây ô rô Giáng sinh, quả đỏ.
Deck the halls with boughs of holly.
Trang trí nhà bằng cành ô rô.
- holly-leaved acanthus
Cây ô rô nước của Việt Nam, khi cần nói chính xác.
The plant is used in traditional medicine.
Cây được dùng làm thuốc nam.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
holy tree
holly
Holy (một chữ l) là thiêng liêng; cây ô rô là holly (hai chữ l).
- 2
a holly leafs
holly leaves
Số nhiều của leaf là leaves.