Nghĩa của “cây bông tai”
- 1CÂY HOA ĐỎ CAM (ASCLEPIAS)
tropical milkweed, bloodflower, scarlet milkweed
Cây bụi nhỏ, hoa đỏ nhuỵ vàng, nhựa trắng có độc; hay trồng làm cảnh và làm thuốc nam.
- Bà trồng mấy bụi cây bông tai trước ngõ.Grandma grows some tropical milkweed by the gate.
- Hoa cây bông tai thu hút rất nhiều bướm.Bloodflowers attract lots of butterflies.
- Nhựa cây bông tai có độc, đừng để dính vào mắt.Tropical milkweed sap is toxic, keep it away from your eyes.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “cây bông tai”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- tropical milkweed
Tên thông dụng nhất.
Monarch butterflies lay eggs on tropical milkweed.
Bướm chúa đẻ trứng trên cây bông tai.
- bloodflower
Tên gọi theo màu hoa.
The bloodflower is in bloom.
Cây bông tai đang nở hoa.
- Asclepias curassavica
Tên khoa học.
Asclepias curassavica is native to the Americas.
Cây bông tai có nguồn gốc châu Mỹ.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
earring tree
tropical milkweed
Dịch từng chữ “bông tai” thành earring sẽ sai hoàn toàn.
- 2
milk weed
milkweed
Viết liền một chữ.