Nghĩa của “cây dương lá rung”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1LOÀI CÂY CÓ LÁ HAY RUNG
aspen, quaking aspen, trembling aspen
Cây thuộc họ dương, lá tròn, cuống dẹt nên chỉ cần gió nhẹ là rung rinh.
- Mùa thu, rừng dương lá rung chuyển sang màu vàng óng.In autumn, the aspen forest turns bright gold.
- Lá cây dương lá rung xào xạc cả khi gió rất nhẹ.Aspen leaves rustle even in the lightest breeze.
- Ảnh chụp rừng cây dương lá rung ở Colorado rất đẹp.The photos of aspen groves in Colorado are beautiful.
- 2RUN RẨY (NGHĨA BÓNG)cụm từ
tremble like an aspen leaf, shake like a leaf
Thành ngữ: run lẩy bẩy vì sợ.
- Lên bảng trả bài mà Nam run như lá dương.Nam was shaking like a leaf when he went up to the board.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “cây dương lá rung”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
Cụm từ liên quan
- cây dươngpoplar
- cây bạch dươngbirch
- cây phongmaple
- rừng lá kimconiferous forest
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
a shaking leaf tree
an aspen
Không dịch từng chữ; tên cây là aspen.
- 2
She was shaking like a leaves.
She was shaking like a leaf.
Thành ngữ dùng leaf số ít.