Nghĩa của “cây nho”
- 1CÂY CHO QUẢ NHO
Loại cây thân leo cho quả nho, trồng nhiều ở Ninh Thuận.
- Ông nội trồng một cây nho trước hiên.Grandpa planted a grapevine in front of the porch.
- Cây nho năm nay sai quả lắm.The vine has a lot of grapes this year.
- Ninh Thuận có những vườn nho rất rộng.Ninh Thuan has huge vineyards.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “cây nho”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- grapevine
Rõ nghĩa nhất, chỉ đúng cây nho.
The grapevine climbs over the trellis.
Cây nho leo kín giàn.
- vine
Ngắn gọn, khi đã rõ là nói về nho, nhất là chuyện làm rượu vang.
These vines are fifty years old.
Mấy cây nho này đã năm mươi tuổi.
- vineyard
Cả vườn nho, ruộng nho.
We visited a vineyard in Ninh Thuan.
Bọn mình đi thăm một vườn nho ở Ninh Thuận.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
a grape tree
a grapevine
Nho là cây leo, không gọi là “tree”.
- 2
I ate a grape fruit.
I ate a grape.
“Grapefruit” là quả bưởi chùm, khác hẳn nho.
