Nghĩa của “cây số”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1KI-LÔ-MÉT
kilometre, kilometer, km, kilo (thân mật)
Đơn vị đo độ dài bằng 1000 mét.
- Từ nhà mình đến trường khoảng ba cây số.It's about three kilometres from my house to school.
- Hà Nội cách Hải Phòng hơn 100 cây số.Hải Phòng is more than 100 kilometres from Hà Nội.
- Sáng nào bố cũng chạy năm cây số.Dad runs five kilometres every morning.
- 2CỘT MỐC
milestone, kilometre marker, kilometre post
Cột nhỏ bên đường ghi số ki-lô-mét tới nơi khác.
- Xe hỏng ngay cạnh cây số 25.The car broke down right next to the 25 km marker.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “cây số”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- kilometre
Anh-Anh, viết đầy đủ.
a 10-kilometre race
cuộc chạy 10 cây số
- kilometer
Anh-Mỹ, cùng nghĩa, khác chính tả.
The beach is two kilometers away.
Bãi biển cách hai cây số.
- km
Viết tắt, dùng khi ghi số.
The speed limit is 50 km/h.
Tốc độ tối đa là 50 cây số giờ.
- mile
Dặm (khoảng 1,6 km), người Anh-Mỹ hay dùng khi lái xe.
It's ten miles to London.
Còn mười dặm nữa là tới London.
Cụm từ liên quan
- cột cây sốmilestone / kilometre marker
- cây số giờkilometres per hour (km/h)
- dặmmile
- métmetre / meter
- quãng đườngdistance
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
a 5-kilometres walk
a 5-kilometre walk
Danh từ làm tính từ ghép thì không thêm s.
- 2
It's 3 km far from here.
It's 3 km from here. / It's 3 km away.
Có số đo cụ thể thì không dùng “far”.
- 3
tree number
kilometre
Dịch từng chữ “cây số” là sai.