Nghĩa của “quãng đường”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1ĐỘ DÀI ĐƯỜNG ĐI
Khoảng cách từ chỗ này tới chỗ kia, tính bằng mét, cây số.
- Quãng đường từ nhà Linh tới trường khoảng 5 cây.The distance from Linh's house to school is about 5 kilometres.
- Bố chạy được quãng đường 10 km mỗi sáng.Dad runs a distance of 10 km every morning.
- Quãng đường còn xa lắm, cố lên!We've still got a long way to go. Keep going!
- 2
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “quãng đường”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- distance
Nói độ dài đo được, số km.
The distance is 20 km.
Quãng đường dài 20 km.
- a long way
Nói chuyện hằng ngày: quãng đường xa.
It's a long way from here.
Từ đây ra đó xa lắm.
- journey
Một chặng đi dài, nhấn vào chuyến đi (Anh-Anh dùng nhiều).
The journey took six hours.
Quãng đường mất sáu tiếng.
- trip / ride
Chuyến đi ngắn; ride dùng cho xe, xe buýt, taxi.
It's a 15-minute bus ride.
Đi xe buýt mất 15 phút.
Cụm từ liên quan
- quãng đường đi đượcdistance travelled
- đoạn đườngstretch of road
- chặng đườngstage / leg
- đường xalong way
- ngắn nhấtshortest route
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
How long is the distance from here to Hue?
How far is it from here to Hue?
Hỏi xa bao nhiêu dùng “How far”, tự nhiên hơn nhiều.
- 2
The road from Hanoi to Hai Phong takes two hours.
The journey from Hanoi to Hai Phong takes two hours.
“Mất bao lâu” là nói chuyến đi (journey/drive), không phải con đường (road).