Nghĩa của “cây thông rụng lá”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1LOẠI CÂY LÁ KIM RỤNG LÁ
larch, larch tree
Cây họ thông có lá kim, lá chuyển vàng vào mùa thu rồi rụng, mùa xuân mọc lại.
- Mùa thu, rừng thông rụng lá chuyển sang màu vàng óng.In autumn, the larch forest turns golden yellow.
- Gỗ cây thông rụng lá rất bền, hay dùng làm hàng rào.Larch wood is very durable and is often used for fences.
- Linh ngạc nhiên khi biết có loại thông rụng lá.Linh was surprised to learn that larches lose their needles.
- 2NHÓM CÂY LÁ KIM RỤNG LÁ (KHOA HỌC)
deciduous conifer
Cách gọi chung, khoa học cho các cây lá kim rụng lá theo mùa.
- Bách tán và thông rụng lá đều là cây lá kim rụng lá.Larches and bald cypresses are both deciduous conifers.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “cây thông rụng lá”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- larch
Tên cụ thể của cây, dùng hằng ngày và trong sách.
Larches grow in cold mountain areas.
Thông rụng lá mọc ở vùng núi lạnh.
- deciduous conifer
Thuật ngữ sinh học, nhấn mạnh đặc điểm rụng lá.
The larch is a deciduous conifer.
Thông rụng lá là cây lá kim rụng lá.
- pine
Cây thông thường, xanh quanh năm, không rụng lá.
Pine trees stay green all year.
Cây thông xanh quanh năm.
Cụm từ liên quan
- cây thôngpine tree
- cây lá kimconifer
- cây rụng ládeciduous tree
- cây thường xanhevergreen
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
a falling-leaf pine
a larch
Không dịch từng chữ; cây này có tên riêng là larch.
- 2
Pine trees lose their leaves in winter.
Larches lose their needles in winter.
Thông thường (pine) không rụng lá; lá kim gọi là needles.