Nghĩa của “cây thủy tùng”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1CÂY THỦY TÙNG CHÂU ÂU
yew, yew tree
Cây lá kim, xanh quanh năm, quả đỏ, hay trồng ở nghĩa trang, nhà thờ châu Âu; lá và hạt có độc.
- Nghĩa trang làng ở Anh thường có một cây thủy tùng cổ thụ.English village churchyards often have an ancient yew tree.
- Lá cây thủy tùng rất độc với ngựa.Yew leaves are very poisonous to horses.
- Cung tên thời trung cổ làm từ gỗ thủy tùng.Medieval longbows were made of yew.
- 2CÂY THỦY TÙNG VIỆT NAM
Chinese swamp cypress, Glyptostrobus pensilis
Loài cây lá kim mọc ở vùng đầm lầy, rất hiếm, ở Việt Nam còn ở Đắk Lắk.
- Rừng thủy tùng ở Ea Súp chỉ còn vài chục cây.The Chinese swamp cypress forest in Ea Sup has only a few dozen trees left.
Dùng từ nào khi nào?
2 cách nói “cây thủy tùng”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- yew
Cây thủy tùng châu Âu, phổ biến trong sách, truyện.
a 1,000-year-old yew
cây thủy tùng nghìn năm tuổi
- Chinese swamp cypress
Loài thủy tùng quý hiếm ở Việt Nam.
The Chinese swamp cypress is critically endangered.
Thủy tùng đang cực kỳ nguy cấp.
Cụm từ liên quan
- cây thôngpine
- cây báchcypress
- cây lá kimconifer
- cây quý hiếmrare tree / endangered species
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
water pine tree
yew / Chinese swamp cypress
Dịch từng chữ “thủy tùng” là sai; mỗi loài có tên riêng.