Nghĩa của “cây thanh lương trà”
- 1LOÀI CÂY CÓ CHÙM QUẢ ĐỎ
rowan, mountain ash, rowan tree
Cây thân gỗ vùng ôn đới, lá kép, ra chùm quả nhỏ màu đỏ cam vào mùa thu.
- Trong truyện cổ Nga hay nhắc đến cây thanh lương trà.Rowan trees often appear in Russian folk tales.
- Mùa thu, cây thanh lương trà trĩu quả đỏ.In autumn, the rowan is heavy with red berries.
- Chim rất thích ăn quả thanh lương trà.Birds love eating rowan berries.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “cây thanh lương trà”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- rowan
Tên phổ biến ở Anh, trong văn học.
a rowan by the river
cây thanh lương trà bên sông
- mountain ash
Tên hay dùng ở Mỹ.
The mountain ash has red berries.
Cây thanh lương trà có quả đỏ.
- rowan berries
Khi nói về quả.
Rowan berries are bitter raw.
Quả thanh lương trà ăn sống thì đắng.
Cụm từ liên quan
- quả thanh lương tràrowan berries
- cây bạch dươngbirch
- cây phongmaple
- cây sồioak
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
rowan fruits
rowan berries
Quả nhỏ mọc chùm như vậy tiếng Anh gọi là berries.
- 2
mountain tea tree
rowan / mountain ash
Dịch từng chữ “thanh lương trà” thành tea là sai, cây này chẳng liên quan đến trà.