Nghĩa của “còn tiếp”
- 1VẪN CÒN PHẦN SAU
to be continued, more to come, continued in the next issue
Ghi chú báo rằng câu chuyện, bài viết chưa hết, còn kỳ sau.
- Cuối chương ghi “còn tiếp”, đọc mà sốt ruột.The chapter ended with “to be continued”, and I couldn't wait.
- Bài phóng sự còn tiếp ở số báo sau.The report is continued in the next issue.
- Câu chuyện của Nam với Mai vẫn còn tiếp…Nam and Mai's story isn't over yet…
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “còn tiếp”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- to be continued
Cuối truyện, phim, bài đăng nhiều kỳ.
Episode 5 – to be continued.
Tập 5 – còn tiếp.
- more to come
Thân mật: còn nữa, chờ thêm.
That's all for today, but more to come!
Hôm nay vậy thôi, còn nữa nhé!
- continued on page …
Trên báo in, chuyển sang trang khác.
Continued on page 6.
Tiếp theo trang 6.
Cụm từ liên quan
- hếtthe end
- kỳ saunext instalment / next episode
- phần tiếp theosequel
- chưa hết đâuit's not over yet
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
Still continue…
To be continued…
Cụm cố định là to be continued.
- 2
To be continue
To be continued
Cần dạng bị động continued.