hết tiếng Anh là gì? — run out, run out (of), be out of

Nghĩa của “hết”

4 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
KHÔNG CÒN NỮA
run out (of), be out of, be all gone
Đã dùng xong, không còn chút nào.
- Nhà mình hết gạo rồi.We've run out of rice.
- Xin lỗi, bánh mì hết rồi ạ.Sorry, the bread is all gone.
- Hết tiền tiêu vặt từ giữa tháng.I ran out of pocket money in the middle of the month.
2
KẾT THÚC, XONGtính từ
over, finished, end
Đã đến lúc kết thúc.
- Hết giờ rồi, nộp bài đi các em.Time's up, hand in your papers.
- Hè sắp hết rồi.Summer is almost over.
3
TOÀN BỘ, TẤT CẢtừ hạn định
all, everything, every
Đứng sau động từ hoặc danh từ để chỉ tất cả, không sót.
- Nam ăn hết cả nồi cơm.Nam ate the whole pot of rice.
- Mọi người về hết rồi.Everyone has gone home.
4
KHỎI, HẾT BỆNH
be gone, get better, go away
Không còn đau, ốm, triệu chứng.
- Uống thuốc xong em hết đau đầu.After taking the medicine, my headache went away.

4 cách nói “hết”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

run out of
Hết đồ dùng, tiền, thời gian.
We've run out of milk.
Hết sữa rồi.
be over
Sự kiện, khoảng thời gian kết thúc.
The match is over.
Trận đấu hết rồi.
all gone
Thân mật, hết sạch.
The cake's all gone!
Bánh hết sạch rồi!
time's up
Hết giờ, nhất là thi cử, trò chơi.
Time's up! Pens down.
Hết giờ! Bỏ bút xuống.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
My money is run out.
I've run out of money. / My money has run out.
Run out không dùng với “is”.
2
The film is ended.
The film is over. / The film has ended.
Hết phim dùng be over hoặc has ended.
3
I'm out of battery.
My battery's dead.
Hết pin người bản xứ nói battery is dead/flat.