hết cách tiếng Anh là gì? — at one's wits' end, out of options, nothing more one can do

“Hết cách” tiếng Anh là gì?

Hết cách là đã thử mọi cách mà không được, không còn biết làm gì nữa. Tiếng Anh nói at my wits' end, out of options hoặc there's nothing more I can do.

Athena nhắc nhỏ · Mẹ bực vì con lười học: “I'm at my wits' end with you!” nghe rất bản xứ. Còn bác sĩ nói “hết cách rồi” thì “There's nothing more we can do.”

Nghĩa của “hết cách”

1
KHÔNG CÒN CÁCH NÀO
at one's wits' end, out of options, nothing more one can do
Đã thử hết mọi cách, không còn nghĩ ra cách gì.
- Mẹ hết cách với thằng Bin, nói mãi không nghe.Mum's at her wits' end with Bin; he never listens.
- Thử mọi cách sửa máy rồi, mình hết cách.I've tried everything to fix the computer. I'm out of options.
- Bác sĩ bảo đã hết cách cứu chữa.The doctor said there was nothing more they could do.

Dùng từ nào khi nào?

3 cách nói “hết cách”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

at one's wits' end
Bực, bế tắc vì không biết làm sao, thân mật.
I'm at my wits' end.
Mình hết cách rồi.
out of options
Trung tính, không còn lựa chọn.
We're running out of options.
Bọn mình sắp hết cách.
there's nothing (more) I can do
Nói rõ ràng, lịch sự.
Sorry, there's nothing I can do.
Xin lỗi, tôi hết cách rồi.

Cụm từ liên quan

bó taygive up / I'm stumped
bế tắcdeadlock / stuck
vô phươnghopeless
còn nước còn tátwhile there's life, there's hope

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
I have no way.
There's nothing I can do.
“No way” nghĩa là không đời nào, không phải hết cách.

“Hết cách” tiếng Anh là gì?

Nghĩa của “hết cách”

Dùng từ nào khi nào?

Cụm từ liên quan

Lỗi hay gặp

Thử 2 câu với “hết cách”

Tra thêm từ khác