Nghĩa của “hết hạn”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1GIẤY TỜ, HỢP ĐỒNG
expire, run out
Giấy tờ, hợp đồng, thẻ không còn giá trị sau một thời hạn.
- Hộ chiếu của mẹ sắp hết hạn.Mum's passport is about to expire.
- Hợp đồng thuê nhà hết hạn vào tháng sau.The rental contract runs out next month.
- Mật khẩu của em đã hết hạn, hãy đổi mật khẩu mới.Your password has expired. Please set a new one.
- 2ĐỒ ĂN, THUỐCtính từ
out of date, past its expiry date, expired
Thực phẩm, thuốc đã quá hạn sử dụng.
- Hộp sữa này hết hạn rồi, đừng uống.This milk is out of date – don't drink it.
- Đừng uống thuốc hết hạn.Don't take expired medicine.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “hết hạn”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- expire
Giấy tờ, hợp đồng, thẻ, mật khẩu, ưu đãi.
My visa expires in June.
Thị thực của mình hết hạn vào tháng 6.
- run out
Thân mật, hết thời hạn hoặc hết hàng.
Our time has run out.
Hết giờ rồi.
- out of date
Thực phẩm hoặc thông tin đã cũ, quá hạn.
These eggs are out of date.
Trứng này hết hạn rồi.
- expiry date / expiration date
Ngày hết hạn; expiry (Anh-Anh), expiration (Anh-Mỹ).
Check the expiry date.
Xem hạn sử dụng đi.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
My passport is expire.
My passport has expired. / My passport is expired.
Expire là động từ; dùng has expired hoặc tính từ expired.
- 2
The milk is expired date.
The milk is past its expiry date.
Không dùng date như tính từ.
- 3
The library book is expired.
The library book is overdue.
Sách mượn quá hạn trả là overdue.