Nghĩa của “còn tranh cãi”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1GÂY NHIỀU Ý KIẾN TRÁI CHIỀU
controversial, disputed, contentious
Vấn đề làm nhiều người bất đồng, cãi nhau.
- Luật mới vẫn còn tranh cãi.The new law is still controversial.
- Đây là chủ đề còn tranh cãi trong lớp.This is a controversial topic in our class.
- Quyết định của trọng tài còn tranh cãi.The referee's decision is disputed.
- 2
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “còn tranh cãi”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- controversial
Gây tranh luận gay gắt trong xã hội.
a controversial film
một bộ phim gây tranh cãi
- debatable
Còn có thể bàn lại, chưa chắc đúng.
That's debatable.
Cái đó còn phải bàn.
- disputed
Có bên phản đối, phủ nhận (lãnh thổ, kết quả, quyết định).
a disputed goal
một bàn thắng gây tranh cãi
- contentious
Trang trọng, dễ gây cãi vã.
a contentious issue
một vấn đề nhạy cảm, dễ cãi nhau
Cụm từ liên quan
- gây tranh cãispark controversy
- tranh luậndebate
- bất đồng ý kiếndisagree
- chủ đề nhạy cảma sensitive topic
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
It is still arguing.
It is still being debated.
Vấn đề không tự “argue”; dùng bị động being debated hoặc tính từ controversial.
- 2
a controversy topic
a controversial topic
Trước danh từ cần tính từ controversial.