Nghĩa của “có óc quan sát”
- 1HAY ĐỂ Ý, TINH MẮT
observant, perceptive, eagle-eyed, have an eye for detail
Nhìn là thấy những chi tiết người khác bỏ qua.
- Linh rất có óc quan sát, nhìn là biết bạn cắt tóc.Linh is so observant, she noticed my haircut straight away.
- Nhà văn cần có óc quan sát tốt.A writer needs to be observant.
- Nam có óc quan sát, phát hiện lỗi sai trong đề.Eagle-eyed Nam spotted a mistake in the test.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “có óc quan sát”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- observant
Chung nhất, nói về người.
Children are very observant.
Trẻ con rất tinh ý.
- perceptive
Nhạy bén, hiểu sâu cả cảm xúc, ý ngầm.
a perceptive comment
một nhận xét sâu sắc
- eagle-eyed
Tinh mắt, phát hiện chi tiết nhỏ (báo chí hay dùng).
Eagle-eyed fans noticed the clue.
Fan tinh mắt đã phát hiện manh mối.
- have an eye for detail
Giỏi để ý chi tiết, hay dùng trong CV.
She has a great eye for detail.
Chị ấy rất chú ý đến chi tiết.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He has an observing brain.
He's very observant.
Dịch từng chữ “óc quan sát” không tự nhiên.
- 2
She is observative.
She is observant.
Không có từ observative.