Nghĩa của “có định kiến”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1GHÉT HOẶC COI THƯỜNG MỘT NHÓM NGƯỜI
Có cái nhìn xấu, bất công về người khác chỉ vì họ thuộc một nhóm nào đó, chưa cần biết họ thế nào.
- Một số người vẫn có định kiến với người khuyết tật.Some people are still prejudiced against disabled people.
- Ông ấy có định kiến với phụ nữ làm lãnh đạo.He's prejudiced against women in leadership roles.
- Đừng có định kiến với bạn mới chỉ vì bạn ấy ở quê lên.Don't be prejudiced against the new student just because she's from the countryside.
- 2NHÌN NHẬN THIÊN LỆCH, KHÔNG KHÁCH QUAN
biased, one-sided
Đánh giá lệch về một phía, không công bằng.
- Bài báo này viết khá có định kiến.This article is quite biased.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “có định kiến”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- prejudiced (against)
Định kiến với một nhóm người: chủng tộc, giới, vùng miền.
She felt the teacher was prejudiced against her.
Bạn ấy thấy thầy có định kiến với mình.
- biased
Thiên vị, đánh giá lệch, dùng cho người, bài báo, kết quả.
The referee was clearly biased.
Trọng tài rõ ràng là thiên vị.
- narrow-minded
Hẹp hòi, không chịu nghe cách nghĩ khác.
Don't be so narrow-minded.
Đừng hẹp hòi thế.
- bigoted
Rất nặng, cố chấp và thù ghét, dùng để chê mạnh.
His comments were openly bigoted.
Mấy lời của anh ta định kiến lộ liễu.
Cụm từ liên quan
- định kiếnprejudice
- định kiến giớigender bias / gender stereotypes
- phân biệt đối xửdiscrimination
- khuôn mẫustereotype
- cởi mởopen-minded
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He is prejudiced with poor people.
He is prejudiced against poor people.
Giới từ đi với prejudiced là against.
- 2
She has a prejudiced about me.
She has a prejudice against me.
Danh từ là prejudice; prejudiced là tính từ.