Nghĩa của “có dáng đẹp”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1NGƯỜI CÓ VÓC DÁNG CÂN ĐỐI
in good shape, have a nice figure, fit, well-built
Thân hình cân đối, khỏe, nhìn đẹp.
- Chị Mai tập gym nên có dáng đẹp.Mai goes to the gym, so she's in great shape.
- Người mẫu đó có dáng đẹp, chân dài.That model has a lovely figure and long legs.
- Anh Tuấn có dáng đẹp, vai rộng.Tuan is well-built, with broad shoulders.
- 2
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “có dáng đẹp”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- in good shape
Khỏe, cân đối, dùng cho cả nam và nữ.
He's in good shape for his age.
Ông ấy giữ dáng tốt so với tuổi.
- have a nice figure
Thường nói về phụ nữ, hơi riêng tư.
She has a nice figure.
Cô ấy có dáng đẹp.
- well-built
Nam giới vạm vỡ, cân đối.
a tall, well-built man
người đàn ông cao, vạm vỡ
- sleek
Đồ vật có dáng thon gọn, hiện đại.
a sleek phone
chiếc điện thoại dáng đẹp
Cụm từ liên quan
- giữ dángkeep in shape / stay fit
- thân hìnhfigure / physique / body
- thon thảslim / slender
- vóc dángbuild / figure
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
She has a beautiful shape.
She has a nice figure. / She's in great shape.
“Shape” đứng một mình nghe như hình khối.
- 2
He is good shape.
He is in good shape.
Cần giới từ “in”.