Nghĩa của “thân hình”
- 1VÓC DÁNG CƠ THỂ
Hình dáng chung của cơ thể: cao thấp, gầy béo, cân đối hay không.
- Chị Mai tập yoga để giữ thân hình.Mai does yoga to keep her figure.
- Anh ấy có thân hình vạm vỡ.He has a muscular build.
- Vận động viên bơi có thân hình rất cân đối.Swimmers have very well-proportioned bodies.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “thân hình”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- figure
Dáng người, hay nói với nữ (keep one's figure).
She has a slim figure.
Cô ấy có thân hình mảnh mai.
- body
Cơ thể nói chung.
Exercise is good for your body.
Tập thể dục tốt cho cơ thể.
- physique
Thân hình cơ bắp, khỏe mạnh, hay nói về nam, vận động viên.
an athletic physique
thân hình lực sĩ
- build
Khổ người: to, nhỏ, trung bình.
He's of medium build.
Anh ta có vóc người trung bình.
Cụm từ liên quan
- vóc dángfigure / build
- giữ dángkeep in shape
- thân hình cân đốiwell-proportioned body
- thân hình mảnh maislim figure
- vạm vỡmuscular / well-built
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
She has a beautiful body shape.
She has a beautiful figure.
Figure gọn và tự nhiên hơn body shape.
- 2
He has a big figure.
He has a big build.
Nói khổ người to dùng build; figure hay dùng cho dáng nữ.