Nghĩa của “có gu”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1BIẾT CHỌN CÁI ĐẸP, CÁI HAY
stylish, have good taste, tasteful, classy
Biết chọn đồ, ăn mặc, trang trí đẹp và hợp, có phong cách riêng.
- Chị Linh ăn mặc rất có gu.Linh dresses really stylishly.
- Bạn ấy có gu âm nhạc ghê.She has great taste in music.
- Căn hộ được trang trí đơn giản mà có gu.The flat is decorated simply but tastefully.
- 2HỢP GU, HỢP SỞ THÍCHcụm từ
my type, my cup of tea
Nói ai hay cái gì hợp với sở thích của mình.
- Anh ấy không phải gu của mình.He's not my type.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “có gu”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- stylish
Ăn mặc, đồ vật có phong cách, sành điệu.
That's a stylish jacket.
Cái áo khoác đó có gu đấy.
- have good taste (in)
Nói về gu thẩm mỹ, âm nhạc, đồ ăn.
You have good taste in films.
Bạn có gu xem phim tốt đấy.
- tasteful
Trang nhã, không lòe loẹt; dùng cho đồ vật, cách trang trí.
The wedding was simple and tasteful.
Đám cưới đơn giản mà có gu.
Cụm từ liên quan
- gu thời trangfashion sense
- sành điệutrendy / fashionable
- quê mùaunfashionable / tacky
- phong cáchstyle
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
She has a good gu.
She has good taste.
Gu là taste; không dùng từ tiếng Việt.
- 2
You have good taste of clothes.
You have good taste in clothes.
Taste đi với in khi nói gu.