Nghĩa của “có hệ thống”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1THEO TRÌNH TỰ, CÓ PHƯƠNG PHÁP
systematic, methodical, organised
Làm theo các bước rõ ràng, có kế hoạch, không lộn xộn.
- Nam học rất có hệ thống, ôn từng chương một.Nam studies very systematically, revising one chapter at a time.
- Cần một cách tiếp cận có hệ thống để giải quyết vấn đề này.We need a systematic approach to solve this problem.
- Thư viện sắp xếp sách rất có hệ thống.The library arranges its books in a very organised way.
- 2DIỄN RA LIÊN TỤC, THÀNH THÓI (TIÊU CỰC)
systematic, systemic, widespread
Xảy ra lặp đi lặp lại, có chủ đích hoặc nằm sâu trong cả một hệ thống.
- Đây là sai phạm có hệ thống chứ không phải lỗi cá nhân.These are systemic violations, not one person's mistake.
Lưu ý · Systemic: thuộc về cả hệ thống; systematic: có phương pháp, có trình tự.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “có hệ thống”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- systematic
Từ chung nhất, trung tính đến trang trọng.
a systematic review
một bài tổng quan có hệ thống
- methodical
Nói về tính cách người làm việc cẩn thận, từng bước.
She's very methodical.
Chị ấy làm việc rất có hệ thống.
- organised
Thân mật, gọn gàng, có kế hoạch.
He's really organised.
Anh ấy rất ngăn nắp.
- systemic
Vấn đề nằm trong cả hệ thống, thường tiêu cực.
systemic problems in healthcare
những vấn đề mang tính hệ thống trong y tế
Cụm từ liên quan
- hệ thốngsystem
- hệ thống hóasystematise
- lộn xộndisorganised / messy
- phương phápmethod
- từng bước mộtstep by step
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He works very system.
He works very systematically.
Bổ nghĩa cho động từ cần trạng từ systematically.
- 2
I want to learn English systematical.
I want to learn English systematically.
Không có từ systematical; trạng từ là systematically.