Nghĩa của “có mùi thơm”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1THƠM (HOA, TRÀ, NƯỚC HOA)
fragrant, sweet-smelling, scented
Có mùi dễ chịu, nhất là mùi hoa, mùi trà, mùi xà phòng.
- Hoa sữa có mùi thơm rất nồng.Milk flowers have a very strong fragrance.
- Mẹ thích loại trà nhài có mùi thơm dịu.Mum likes a jasmine tea with a gentle fragrance.
- Phòng có mùi thơm của nến tinh dầu.The room smells of scented candles.
- 2THƠM (ĐỒ ĂN, GIA VỊ)
smell good, smell delicious, aromatic
Mùi thức ăn, gia vị làm mình thấy thèm.
- Phở của bà có mùi thơm của hồi và quế.Grandma's phở smells of star anise and cinnamon.
- Bánh mì mới ra lò thơm quá!The fresh bread smells amazing!
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “có mùi thơm”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- smell good / nice
Nói hằng ngày, dùng cho mọi thứ.
Your hair smells nice.
Tóc cậu thơm thế.
- fragrant
Hoa, trà, gạo thơm; hơi văn viết.
Fragrant jasmine rice.
Gạo nhài thơm.
- aromatic
Gia vị, thảo mộc, cà phê.
Aromatic herbs like basil.
Các loại rau thơm như húng quế.
- scented
Được ướp, thêm hương (nến, xà phòng).
scented candles
nến thơm
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
It smells well.
It smells good.
Sau smell (cảm nhận mùi) dùng tính từ: good, nice.
- 2
It has a good smell flavour.
It smells good.
Đừng dịch từng chữ; tiếng Anh dùng động từ smell + tính từ.