có nhịp độ tiếng Anh là gì? — rhythmic, rhythmical, regular

“Có nhịp độ” tiếng Anh là gì?

“Có nhịp độ” là có nhịp đều, có tiết tấu: rhythmic. Nếu nói làm việc, chạy bộ theo một tốc độ đều thì dùng at a steady pace hoặc well-paced.

Athena nhắc nhỏ · Khen phim hay truyện “nhịp độ tốt” thì nói “It's well-paced”, còn chê chậm là “It's slow-paced” nha.

Nghĩa của “có nhịp độ”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
CÓ NHỊP ĐIỆU ĐỀU
rhythmic, rhythmical, regular
Lặp lại theo một nhịp đều đặn, như âm nhạc, tiếng sóng, hơi thở.
- Tiếng sóng vỗ có nhịp độ làm mình buồn ngủ.The rhythmic sound of the waves made me sleepy.
- Bài tập thở cần hít thở có nhịp độ.The breathing exercise needs regular, rhythmic breaths.
- Tiếng mái chèo có nhịp độ vang trên sông.The rhythmic splash of the oars echoed across the river.
2
CÓ TỐC ĐỘ HỢP LÝ
well-paced, steady, at a steady pace
Diễn ra với tốc độ đều, vừa phải, không quá nhanh hay chậm.
- Bộ phim có nhịp độ tốt, không lúc nào chán.The film is well-paced and never boring.

4 cách nói “có nhịp độ”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

rhythmic
Âm thanh, chuyển động lặp lại đều.
rhythmic drumming
tiếng trống có nhịp
at a steady pace
Làm, đi, chạy với tốc độ đều.
Run at a steady pace.
Chạy với nhịp độ đều.
well-paced
Khen phim, sách, bài giảng có nhịp tốt.
The lesson was well-paced.
Bài giảng có nhịp độ hợp lý.
fast-paced / slow-paced
Nhịp nhanh / chậm.
a fast-paced game
một trò chơi nhịp nhanh

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
a rhythm sound
a rhythmic sound
Trước danh từ dùng tính từ rhythmic.
2
The film has a good speed.
The film is well-paced.
Nhịp phim dùng pace, không dùng speed.