có sỏi tiếng Anh là gì? — gravelly, stony, pebbly

“Có sỏi” tiếng Anh là gì?

Có sỏi (đất, đường lẫn sỏi) là gravelly hoặc stony. Trong y học, bị sỏi thận, sỏi mật thì dùng have kidney stones, have gallstones.

Athena nhắc nhỏ · Gravelly còn dùng tả giọng khàn khàn trầm: “a gravelly voice”. Còn đi khám bị sỏi thận thì nói “I have kidney stones” nhé em.

Nghĩa của “có sỏi”

3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
LẪN SỎI, NHIỀU SỎI
gravelly, stony, pebbly
Đất, đường, bãi biển có nhiều sỏi, đá nhỏ.
- Con đường lên bản có sỏi, đi xe máy phải cẩn thận.The road up to the village is gravelly, so ride carefully.
- Bãi biển này có sỏi chứ không có cát.This beach is pebbly, not sandy.
- Đất có sỏi khó trồng rau lắm.Stony soil is hard to grow vegetables in.
2
BỊ SỎI TRONG CƠ THỂcụm từ
have stones, have kidney stones, have gallstones
Trong y học: có sỏi ở thận, mật, bàng quang.
- Bố đi siêu âm thì phát hiện có sỏi thận.Dad had an ultrasound and found out he has kidney stones.
3
GIỌNG KHÀN TRẦM
gravelly
Nghĩa mở rộng trong tiếng Anh: giọng khàn, trầm như lẫn sỏi.
- Chú ấy có giọng khàn khàn rất đặc biệt.He has a very distinctive gravelly voice.

4 cách nói “có sỏi”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

gravelly
Lẫn sỏi nhỏ; cũng tả giọng khàn.
The path is gravelly.
Lối đi có sỏi.
stony
Nhiều đá to nhỏ, hay dùng cho đất.
The field is very stony.
Cánh đồng nhiều đá sỏi.
pebbly
Sỏi tròn nhẵn, như ở bãi biển, lòng suối.
We walked along the pebbly beach.
Bọn mình đi dọc bãi biển sỏi.
have kidney stones
Y học: bị sỏi thận.
Drink water to avoid kidney stones.
Uống nước để tránh sỏi thận.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
The road has many gravels.
The road has a lot of gravel.
Gravel không đếm được.
2
He has stones in kidney.
He has kidney stones.
Dùng danh từ ghép kidney stones.