có sức nổi tiếng Anh là gì? — buoyant, able to float, strong

“Có sức nổi” tiếng Anh là gì?

Có sức nổi tiếng Anh là buoyant: nổi được trên nước hoặc làm vật khác nổi. Sức nổi (lực đẩy) là buoyancy.

Athena nhắc nhỏ · Trong Vật lý, lực đẩy Ác-si-mét là “buoyant force” hoặc “buoyancy”. Đọc là /ˈbɔɪənt/ nhé em, âm đầu như “boy”.

Nghĩa của “có sức nổi”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
NỔI ĐƯỢC TRÊN NƯỚC
buoyant, able to float
Có khả năng nổi trên mặt nước hoặc chất lỏng.
- Gỗ có sức nổi tốt nên được dùng làm bè.Wood is buoyant, so it's used to make rafts.
- Nước biển mặn làm người có sức nổi hơn.Salty seawater makes people more buoyant.
- Áo phao có sức nổi giúp em không chìm.A buoyant life jacket keeps you from sinking.
2
VỮNG, KHỞI SẮC (NGHĨA BÓNG)
buoyant, strong, upbeat
Dùng cho kinh tế, thị trường đang tăng trưởng, hoặc tâm trạng vui vẻ.
- Thị trường bất động sản vẫn đang khởi sắc.The property market remains buoyant.

3 cách nói “có sức nổi”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

buoyant
Từ chuẩn, dùng trong Vật lý và đời sống.
Cork is very buoyant.
Nút bần có sức nổi rất tốt.
float
Động từ: nổi. Cách nói đơn giản nhất.
Oil floats on water.
Dầu nổi trên mặt nước.
buoyancy
Danh từ: sức nổi, lực đẩy.
Buoyancy depends on the liquid's density.
Sức nổi phụ thuộc khối lượng riêng của chất lỏng.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
Wood has floating power.
Wood is buoyant.
“Floating power” không phải cách nói chuẩn.
2
The boat is floatable.
The boat is buoyant. / The boat floats.
Floatable ít dùng; buoyant hoặc float tự nhiên hơn.