Nghĩa của “có sự góp mặt”
- 1THAM GIA, XUẤT HIỆN
feature, featuring, with the participation of, starring
Ai đó tham gia, xuất hiện trong một sự kiện, chương trình, sản phẩm.
- Đêm nhạc có sự góp mặt của nhiều ca sĩ nổi tiếng.The concert featured many famous singers.
- Bài hát mới có sự góp mặt của Đen Vâu.The new song features Đen Vâu.
- Hội thảo có sự góp mặt của các chuyên gia đầu ngành.The conference was attended by leading experts.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “có sự góp mặt”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- feature
Chương trình, bài hát, phim có ai đó tham gia.
The show features top dancers.
Chương trình có sự góp mặt của các vũ công hàng đầu.
- featuring (feat.)
Ghi tên ca sĩ khách mời trong bài hát.
Hello (feat. Mai)
Hello (có sự góp mặt của Mai)
- be attended by
Sự kiện, hội nghị có ai đến dự; trang trọng.
The ceremony was attended by the minister.
Buổi lễ có sự góp mặt của bộ trưởng.
- starring
Phim có diễn viên chính nào.
a film starring Ngô Thanh Vân
phim có sự góp mặt của Ngô Thanh Vân
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
The concert has the face of many singers.
The concert features many singers.
Dịch từng chữ “góp mặt” là sai; dùng feature.
- 2
The song features with Binz.
The song features Binz.
Feature là ngoại động từ, không cần with.