Nghĩa của “có vân”
3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1GỖ CÓ THỚ VÂN
grained, with a fine grain
Gỗ có đường vân tự nhiên chạy theo thớ.
- Bàn này làm bằng gỗ có vân đẹp.This table is made of beautifully grained wood.
- Gỗ sồi có vân rõ hơn gỗ thông.Oak has a more visible grain than pine.
- Mẹ thích sàn gỗ có vân sáng màu.Mum likes light-coloured wood floors with a fine grain.
- 2ĐÁ, THỊT CÓ VÂN
veined, marbled
Đá có đường gân màu, thịt có những sợi mỡ xen trong thớ.
- Bàn bếp lát đá cẩm thạch có vân xám.The kitchen counter is grey-veined marble.
- Thịt bò Wagyu có vân mỡ rất đều.Wagyu beef is evenly marbled.
- 3
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “có vân”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- grained
Gỗ, da thuộc.
dark-grained wood
gỗ vân sẫm
- veined / marbled
Đá cẩm thạch; marbled cho thịt có vân mỡ.
marbled steak
bít tết có vân mỡ
- ribbed / textured
Vải, nhựa có đường nổi.
a ribbed tank top
áo ba lỗ có gân
Cụm từ liên quan
- vân gỗwood grain
- vân tayfingerprint
- vân đávein (in marble)
- đá cẩm thạchmarble
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
This wood has many lines.
This wood has a nice grain.
Vân gỗ là grain, không dùng lines.
- 2
fat-lined beef
marbled beef
Thịt có vân mỡ gọi là marbled.