Nghĩa của “vân tay”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1DẤU VÂN TAY
fingerprint, prints (thân mật)
Những đường vân trên đầu ngón tay, mỗi người một kiểu, hoặc vết in để lại khi chạm vào đồ vật.
- Mỗi người có vân tay riêng, không ai giống ai.Everyone has unique fingerprints.
- Điện thoại của mình mở khóa bằng vân tay.My phone unlocks with my fingerprint.
- Làm căn cước phải lấy vân tay.You have to have your fingerprints taken for an ID card.
- 2DẤU ẤN RIÊNG
fingerprints (nghĩa bóng), hallmark
Nghĩa bóng: dấu ấn, phong cách riêng của ai trong một việc.
- Bài hát này mang đậm vân tay của nhạc sĩ.This song has the composer's fingerprints all over it.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “vân tay”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- fingerprint
Từ chuẩn, dùng mọi chỗ.
The detective found fingerprints on the knife.
Thám tử tìm thấy dấu vân tay trên con dao.
- prints
Thân mật, hay gặp trong phim hình sự.
Did they find any prints?
Họ có tìm thấy dấu vân tay nào không?
- fingerprint scanner / sensor
Thiết bị quét vân tay.
The fingerprint sensor is under the screen.
Cảm biến vân tay nằm dưới màn hình.
Cụm từ liên quan
- lấy dấu vân taytake sb's fingerprints
- mở khóa vân tayfingerprint unlock
- điểm chỉsign with a thumbprint
- nhận diện khuôn mặtface recognition
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
finger print
fingerprint
Viết liền một từ.
- 2
hand lines
fingerprints
Hand lines là chỉ tay (đường trên lòng bàn tay), khác vân tay.