có vảy tiếng Anh là gì? — scaly, covered in scales, flaky

“Có vảy” tiếng Anh là gì?

Có vảy (cá, rắn, da khô bong vảy) là scaly. Vết thương đóng vảy là scab (danh từ), đóng vảy là scab over / form a scab.

Athena nhắc nhỏ · Cẩn thận hai loại “vảy”: vảy cá là scale, vảy vết thương là scab. Đầu có gàu bong vảy thì lại là flaky. Ba từ, ba nghĩa đó em!

Nghĩa của “có vảy”

3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
ĐỘNG VẬT
scaly, covered in scales
Có lớp vảy phủ trên da như cá, rắn, thằn lằn.
- Thằn lằn có lớp da có vảy.Lizards have scaly skin.
- Con rắn này có vảy màu xanh lá.This snake is covered in green scales.
- Cá chép có vảy to và bóng.Carp have large, shiny scales.
2
DA KHÔ
scaly, flaky, dry and flaky
Da bị khô, bong ra từng mảng nhỏ như vảy.
- Mùa đông da tay mình khô và bong vảy.In winter the skin on my hands gets dry and flaky.
3
VẾT THƯƠNGđộng từ
scab over, form a scab
Vết thương khô lại, có lớp vảy cứng bên trên.
- Vết xước ở đầu gối đã đóng vảy.The scrape on my knee has scabbed over.
Lưu ý · Đừng cạy vảy: “Don't pick your scab.”

3 cách nói “có vảy”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

scaly
Có vảy như cá, rắn; da bong vảy.
a scaly tail
cái đuôi có vảy
flaky
Bong vảy nhỏ, như da khô, gàu, sơn bong.
flaky skin / flaky paint
da bong tróc / sơn bong tróc
scab (n) / scab over (v)
Vảy vết thương.
The cut scabbed over in two days.
Vết cắt đóng vảy sau hai ngày.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
The wound has scales.
The wound has a scab.
Vảy vết thương là scab, không phải scale.
2
Snakes have scale skin.
Snakes have scaly skin.
Trước danh từ skin cần tính từ scaly.

Thử 3 câu với “có vảy”

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Vết thương đóng vảy rồi.” → The wound has ______.

Câu 2“Cá sấu có da có vảy.” → Crocodiles have ______ skin.

Câu 3“Da mình khô và bong vảy.” → My skin is dry and ______.