Từ điển Việt–Anh · danh từ

“Cô gái tomboy” tiếng Anh là gì?

Cô gái tomboy tiếng Anh chỉ cần nói a tomboy, vì tomboy vốn đã chỉ con gái. Tính từ là tomboyish.

Athena nhắc nhỏ · Đừng nói “a tomboy girl” nhé, tomboy đã là con gái rồi. Muốn nói nhẹ nhàng thì dùng “Linh is a bit of a tomboy.”

Trả lời nhanh

danh từ · đếm được

Athena

Nghĩa của “cô gái tomboy”

1
CON GÁI CÁ TÍNH, NĂNG ĐỘNG
tomboy
Con gái có cách ăn mặc, sở thích, tính cách giống con trai: tóc ngắn, thích đá bóng, leo trèo.
- Hồi nhỏ Mai là cô gái tomboy, suốt ngày đá bóng với tụi con trai.Mai was a tomboy as a kid and played football with the boys all day.
- Linh hơi tomboy nhưng rất tốt bụng.Linh is a bit of a tomboy, but she's really kind.
- Em gái mình thích mặc đồ tomboy.My little sister likes dressing in a tomboyish style.

Dùng từ nào khi nào?

3 cách nói “cô gái tomboy”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

tomboy
Danh từ, chỉ người.
She was a real tomboy at school.
Hồi đi học bạn ấy tomboy thật sự.
tomboyish
Tính từ, tả phong cách, tính cách.
She has a tomboyish haircut.
Bạn ấy để tóc kiểu tomboy.
boyish
Tả vẻ ngoài giống con trai, hơi trung tính.
She has a boyish look.
Cô ấy có vẻ ngoài giống con trai.

Cụm từ liên quan

tóc témpixie cut / short hair
con gái điệu đàa girly girl
phong cách trung tínhgender-neutral style
mạnh mẽ, cá tínhstrong-willed

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
She is a tomboy girl.
She is a tomboy.
Tomboy đã chỉ con gái, thêm girl là thừa.
2
She is very tomboy.
She is very tomboyish.
Sau very cần tính từ: tomboyish.

Luyện nhanh

Thử 2 câu với “cô gái tomboy”

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Hồi nhỏ chị mình là cô gái tomboy.” → My sister was ______ as a kid.

Câu 2“Bạn ấy ăn mặc rất tomboy.” → She dresses in a very ______ way.

Học tiếp

Xem đầy đủ cách dùng tomboy

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Tra từ Việt khác

Athena