Nghĩa của “công du”
- 1ĐI CÔNG TÁC CẤP NHÀ NƯỚC
make an official visit, be on an official trip, pay a state visit
Lãnh đạo, quan chức đi thăm nước khác vì công việc chính thức.
- Chủ tịch nước công du ba nước châu Âu.The President is making official visits to three European countries.
- Trong chuyến công du, hai bên ký nhiều thoả thuận.During the official trip, the two sides signed several agreements.
- Tổng thống Mỹ công du Việt Nam năm ngoái.The US President paid a state visit to Vietnam last year.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “công du”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- official visit
Chuyến thăm chính thức, dùng nhiều trong tin tức.
He's on an official visit to Korea.
Ông đang công du Hàn Quốc.
- state visit
Chuyến thăm cấp nhà nước, mức cao nhất, của nguyên thủ.
The King made a state visit to France.
Nhà vua có chuyến thăm cấp nhà nước tới Pháp.
- overseas trip
Cách nói chung, đời thường hơn.
The minister's overseas trip lasted a week.
Chuyến công du của bộ trưởng kéo dài một tuần.
Cụm từ liên quan
- đi công tácgo on a business trip
- chuyến thămvisit
- ngoại giaodiplomacy
- phái đoàndelegation
- hội đàmtalks
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
The President travels for work to Japan.
The President is on an official visit to Japan.
Tin tức dùng “official visit”, không nói travels for work.
- 2
He visited official to India.
He made an official visit to India.
Official là tính từ đứng trước visit.