Nghĩa của “công kênh”
- 1ĐẶT LÊN VAI
carry on your shoulders, give a shoulder ride, hoist onto your shoulders
Đặt người ngồi lên vai mình để cõng hoặc nâng lên cao.
- Bố công kênh em lên vai để xem diễu hành.Dad carried me on his shoulders to watch the parade.
- Cả đội công kênh huấn luyện viên sau trận thắng.The team hoisted the coach onto their shoulders after the win.
- Bé Na đòi chú công kênh.Little Na begged her uncle for a shoulder ride.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “công kênh”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- carry on one's shoulders
Cách nói chung nhất.
He carried his son on his shoulders.
Anh ấy công kênh con trai.
- shoulder ride
Trò chơi với trẻ con.
Can I have a shoulder ride?
Công kênh con đi!
- hoist onto one's shoulders
Nâng người lên vai ăn mừng.
Fans hoisted him onto their shoulders.
Người hâm mộ công kênh anh ấy.
- piggyback
Cõng sau lưng (khác công kênh).
Give me a piggyback!
Cõng em đi!
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
Dad piggybacked me on his shoulders.
Dad carried me on his shoulders.
Piggyback là cõng sau lưng, không phải trên vai.
- 2
carry me on his shoulder
carry me on his shoulders
Ngồi trên vai thì dùng số nhiều shoulders.