Nghĩa của “công nguyên”
- 1KỶ NGUYÊN LỊCH DƯƠNG
AD (Anno Domini), CE (Common Era), the Common Era
Cách đánh số năm tính từ năm sinh Chúa Giê-su theo truyền thống.
- Khởi nghĩa Hai Bà Trưng nổ ra năm 40 sau Công nguyên.The Trung Sisters' uprising broke out in AD 40.
- Kim tự tháp được xây trước Công nguyên hàng nghìn năm.The pyramids were built thousands of years BC.
- Thế kỷ 1 sau Công nguyên.The first century AD.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “công nguyên”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- AD
Sau Công nguyên, truyền thống; thường đứng trước số năm.
Rome fell in AD 476.
Rome sụp đổ năm 476 sau Công nguyên.
- BC
Trước Công nguyên; luôn đứng sau số năm.
Confucius was born in 551 BC.
Khổng Tử sinh năm 551 trước Công nguyên.
- CE / BCE
Cách viết trung lập, sách khoa học, học thuật.
The temple dates from 200 BCE.
Ngôi đền có từ năm 200 trước Công nguyên.
Cụm từ liên quan
- trước Công nguyênBC / BCE
- sau Công nguyênAD / CE
- thế kỷcentury
- thiên niên kỷmillennium
- âm lịchlunar calendar
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
In BC 200.
In 200 BC.
BC luôn đứng sau số năm.
- 2
After Christ 40.
AD 40.
Dùng ký hiệu AD, không dịch từng chữ.