Nghĩa của “công nhật”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1LÀM VIỆC TRẢ THEO NGÀY
day labour, daily work, casual work
Hình thức làm việc, tính và trả công theo từng ngày, không có hợp đồng dài.
- Chú Ba đi làm công nhật ở công trường.Uncle Ba does day labour on a building site.
- Hè này Nam làm công nhật ở xưởng gỗ.Nam is doing casual work at a timber mill this summer.
- Làm công nhật thì không có bảo hiểm.Day labour doesn't come with insurance.
- 2TIỀN CÔNG MỘT NGÀY
daily wage, day rate
Số tiền được trả cho một ngày làm việc.
- Công nhật ở đây là 400 nghìn.The daily wage here is 400,000 dong.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “công nhật”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- day labourer
Người làm công nhật.
He works as a day labourer.
Ông ấy làm công nhật.
- be paid by the day
Nói cách trả lương, tự nhiên khi nói.
We're paid by the day.
Bọn mình được trả theo ngày.
- daily wage
Tiền công một ngày.
What's the daily wage?
Công nhật bao nhiêu?
- casual work
Việc thời vụ, không cố định (Anh-Anh).
There's plenty of casual work in summer.
Hè có nhiều việc công nhật.
Cụm từ liên quan
- làm thời vụseasonal work
- lương thángmonthly salary
- làm theo giờbe paid by the hour
- phụ hồbuilder's labourer
- chợ ngườiday-labour market
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I work public day.
I work by the day.
“Công” ở đây không phải public.
- 2
He is a day worker man.
He's a day labourer.
Cụm chuẩn là day labourer.