Nghĩa của “công quĩ”
- 1TIỀN CỦA NHÀ NƯỚC, TẬP THỂ
public funds, the public purse, state funds
Tiền chung của nhà nước, cơ quan hoặc một tập thể, không phải tiền riêng.
- Ông ta bị bắt vì tham ô công quỹ.He was arrested for embezzling public funds.
- Dự án này tốn bao nhiêu công quỹ?How much public money did this project cost?
- Lớp trưởng giữ quỹ lớp, chi tiêu phải rõ ràng.The class monitor keeps the class fund and has to spend it transparently.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “công quĩ”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- public funds
Thông dụng nhất, trong tin tức, văn bản.
Public funds must be used properly.
Công quỹ phải dùng đúng mục đích.
- public money
Dễ hiểu, dùng khi nói chuyện.
That's a waste of public money.
Phí công quỹ quá.
- the public purse
Anh-Anh, hơi văn vẻ: ngân sách nhà nước.
It's a drain on the public purse.
Việc đó làm hao công quỹ.
- (class/club) fund
Quỹ chung của một nhóm nhỏ.
We paid for it from the class fund.
Bọn mình trả bằng quỹ lớp.
Cụm từ liên quan
- tham ôembezzle
- ngân sách nhà nướcstate budget
- quỹ lớpclass fund
- tiền thuếtaxpayers' money
- lãng phíwaste
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He stole the public fund.
He stole public funds.
Thường dùng số nhiều “public funds”, không có “the”.
- 2
He corrupted public funds.
He embezzled public funds.
Tham ô công quỹ dùng embezzle.