Nghĩa của “tham ô”
- 1LẤY CẮP CÔNG QUỸ
embezzle, misappropriate, steal public funds
Người có chức quyền lén lấy tiền, tài sản do mình quản lý làm của riêng.
- Ông giám đốc bị bắt vì tham ô hàng tỷ đồng.The director was arrested for embezzling billions of dong.
- Kế toán tham ô tiền quỹ của công ty.The accountant embezzled money from the company's funds.
- Vụ tham ô gây xôn xao dư luận.The embezzlement case caused a public outcry.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “tham ô”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- embezzle
Động từ chuẩn, dùng trong tin tức, luật.
She embezzled $50,000.
Bà ta tham ô 50.000 đô.
- embezzlement
Danh từ: tội tham ô.
He was charged with embezzlement.
Ông ta bị truy tố tội tham ô.
- corruption
Tham nhũng nói chung, gồm cả hối lộ.
The government is fighting corruption.
Chính phủ đang chống tham nhũng.
- misappropriate
Rất trang trọng: chiếm dụng sai mục đích.
The funds were misappropriated.
Quỹ bị chiếm dụng sai mục đích.
Cụm từ liên quan
- tham nhũngcorruption
- hối lộbribery / bribe
- công quỹpublic funds
- lạm dụng chức quyềnabuse of power
- biển thủembezzle
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He stole corruption money.
He embezzled public money.
Corruption là tham nhũng (danh từ), không dùng như tính từ.
- 2
He embezzled from 1 billion dong.
He embezzled 1 billion dong.
Embezzle + số tiền trực tiếp; from + nơi lấy.