Nghĩa của “công quyền”
- 1QUYỀN LỰC NHÀ NƯỚC
public authority, state power, public power
Quyền lực của nhà nước để quản lý xã hội, ban hành và thực thi pháp luật.
- Không ai được lạm dụng công quyền để trục lợi.No one may abuse public authority for personal gain.
- Cơ quan công quyền phải phục vụ người dân.Public authorities must serve the people.
- Báo chí giám sát việc dùng công quyền.The press keeps an eye on how state power is used.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “công quyền”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- public authority / authorities
Văn viết, báo chí, luật; chỉ cả quyền lực lẫn cơ quan.
Report the problem to the public authorities.
Báo vấn đề với cơ quan công quyền.
- state power
Nhấn mạnh quyền lực của nhà nước.
State power must be limited by law.
Công quyền phải bị pháp luật giới hạn.
- the authorities
Nói thường, chỉ chính quyền nói chung.
The authorities closed the road.
Chính quyền cho đóng đường.
Cụm từ liên quan
- cơ quan công quyềnpublic authorities / government agencies
- lạm quyềnabuse of power
- chính quyềngovernment / authorities
- công chứccivil servant
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
public right
public authority
Right là quyền lợi; công quyền là quyền lực nhà nước, dùng authority hoặc power.
- 2
The authority closed the road.
The authorities closed the road.
Chỉ chính quyền thì thường dùng số nhiều the authorities.