công sở tiếng Anh là gì? — office, workplace, government office

“Công sở” tiếng Anh là gì?

Công sở thường là office hoặc workplace. Nếu là cơ quan nhà nước thì dùng government office. “Dân công sở” là office workers.

Athena nhắc nhỏ · “Giờ hành chính / giờ công sở” là office hours hoặc business hours. Còn “trang phục công sở” là office wear hoặc business attire.

Nghĩa của “công sở”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
NƠI LÀM VIỆC VĂN PHÒNG
office, workplace
Nơi làm việc của nhân viên văn phòng, cơ quan.
- Chị Lan làm ở công sở, sáng đi tối về.Lan works in an office and is out from morning till night.
- Văn hóa công sở ở mỗi công ty mỗi khác.Workplace culture differs from company to company.
- Dân công sở hay ăn trưa ở quán cơm gần đó.Office workers often have lunch at the rice shop nearby.
2
CƠ QUAN NHÀ NƯỚC
government office, public office, state agency
Cơ quan hành chính của nhà nước.
- Công sở nghỉ làm vào thứ bảy.Government offices are closed on Saturdays.

3 cách nói “công sở”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

office
Thông dụng nhất cho nơi làm việc văn phòng.
I'm at the office.
Mình đang ở công sở.
workplace
Nơi làm việc nói chung, hay dùng khi nói văn hóa, an toàn lao động.
workplace safety
an toàn nơi công sở
government office
Cơ quan nhà nước.
I went to the government office to get papers.
Mình lên cơ quan làm giấy tờ.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
I work at company office of government.
I work at a government office.
Dịch đúng cụm, không ghép từng chữ.
2
public building
office
“Công sở” nói chung chỉ nơi làm việc, không phải mọi tòa nhà công cộng.