Nghĩa của “công suất”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1CÔNG SUẤT MÁY, ĐIỆN
Năng lượng một thiết bị tiêu thụ hoặc tạo ra trong một đơn vị thời gian, đo bằng W, kW, mã lực.
- Cái nồi cơm này công suất bao nhiêu?What's the wattage of this rice cooker?
- Xe máy có công suất 10 mã lực.The motorbike has 10 horsepower.
- Điều hòa công suất lớn tốn nhiều điện.High-power air conditioners use a lot of electricity.
- 2NĂNG LỰC SẢN XUẤT, SỨC CHỨA
capacity, production capacity
Mức tối đa mà nhà máy, nhà máy điện, sân vận động… có thể sản xuất hoặc chứa.
- Nhà máy đang chạy hết công suất.The factory is running at full capacity.
- Nhà máy điện có công suất 1.200 MW.The power plant has a capacity of 1,200 MW.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “công suất”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- power
Công suất của động cơ, thiết bị nói chung.
This blender has a lot of power.
Máy xay này công suất mạnh.
- wattage
Công suất tính bằng watt của đồ điện.
Check the wattage before buying a bulb.
Xem công suất trước khi mua bóng đèn.
- capacity
Năng lực sản xuất, sức chứa tối đa.
The stadium has a capacity of 40,000.
Sân vận động có sức chứa 40.000 người.
- output
Sản lượng thực tế tạo ra.
Solar output drops in winter.
Công suất điện mặt trời giảm vào mùa đông.
Cụm từ liên quan
- hết công suấtat full capacity
- mã lựchorsepower
- tiêu thụ điệnpower consumption
- nâng công suấtincrease capacity
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
The factory runs at full power.
The factory runs at full capacity.
Nói nhà máy chạy hết công suất thì dùng capacity.
- 2
a 2000W power hair dryer
a 2,000-watt hair dryer
Số + watt đứng trước danh từ thành tính từ ghép, không thêm power.