Nghĩa của “công tố”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1VIỆC TRUY TỐ
prosecution, public prosecution
Việc cơ quan nhà nước đưa người phạm tội ra tòa và buộc tội.
- Viện kiểm sát thực hành quyền công tố.The procuracy exercises the right of public prosecution.
- Bên công tố đưa ra thêm bằng chứng mới.The prosecution presented new evidence.
- Vụ án được chuyển sang cơ quan công tố.The case was handed over to the prosecution service.
- 2CÔNG TỐ VIÊN
prosecutor, public prosecutor, district attorney (Anh-Mỹ)
Người đại diện nhà nước buộc tội trước tòa.
- Công tố viên đề nghị mức án 10 năm tù.The prosecutor asked for a ten-year prison sentence.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “công tố”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- prosecution
Việc truy tố, hoặc bên buộc tội ở tòa.
The prosecution says he is guilty.
Bên công tố cho rằng anh ta có tội.
- prosecutor
Người: công tố viên, kiểm sát viên.
She is a public prosecutor.
Cô ấy là công tố viên.
- district attorney (DA)
Công tố viên quận, Anh-Mỹ, hay gặp trong phim.
The DA dropped the charges.
Công tố viên rút lại cáo buộc.
Cụm từ liên quan
- viện kiểm sátprocuracy
- truy tốprosecute
- luật sư bào chữadefence lawyer
- bị cáothe defendant / the accused
- khởi tốbring charges / indict
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
the prosecute
the prosecution
Prosecute là động từ; danh từ là prosecution.
- 2
a prosecution (chỉ người)
a prosecutor
Chỉ người phải dùng prosecutor.