Nghĩa của “công trình phụ”
- 1BẾP, NHÀ VỆ SINH, KHO CỦA NHÀ
outbuildings, annex, facilities, kitchen and bathroom
Các phần phụ của ngôi nhà, thường xây riêng: bếp, nhà vệ sinh, nhà tắm, chuồng trại.
- Nhà ông bà có nhà chính và công trình phụ ở sau.My grandparents' house has a main building and outbuildings at the back.
- Phòng trọ khép kín, công trình phụ riêng.The room is self-contained with its own bathroom and kitchen.
- Bố định sửa lại công trình phụ trước Tết.Dad plans to renovate the kitchen and bathroom before Tet.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “công trình phụ”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- outbuildings
Nhà phụ xây riêng: kho, chuồng, bếp ngoài.
The farm has several outbuildings.
Trang trại có mấy công trình phụ.
- en-suite / private bathroom
Phòng có vệ sinh riêng, hay dùng khi thuê phòng.
Each room has an en-suite bathroom.
Mỗi phòng có công trình phụ khép kín.
- annex
Phần nhà xây thêm nối với nhà chính.
The kitchen is in the annex.
Bếp nằm ở phần nhà phụ.
- facilities
Tiện nghi nói chung: bếp, toilet.
Shared facilities
Công trình phụ dùng chung
Cụm từ liên quan
- khép kínself-contained
- nhà vệ sinhtoilet / bathroom
- nhà khoshed / storeroom
- nhà chínhmain house
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
sub-construction
outbuildings / kitchen and bathroom
Dịch từng chữ “công trình” + “phụ” sai nghĩa.
- 2
The room has private WC works.
The room has a private bathroom.
Nói tự nhiên: private bathroom.