Nghĩa của “công việc cực nhọc”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1VIỆC NẶNG NHỌC
hard work, backbreaking work, a tough job, a hard job
Công việc tốn sức, mệt mỏi, khó làm.
- Bưng bê ở quán ăn là công việc cực nhọc.Waiting tables is hard work.
- Leo cột điện sửa dây là công việc cực nhọc và nguy hiểm.Climbing poles to fix power lines is a tough and dangerous job.
- Nhổ cỏ cả buổi sáng đúng là công việc cực nhọc.Pulling weeds all morning is really backbreaking work.
- 2
Dùng từ nào khi nào?
5 cách nói “công việc cực nhọc”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- hard work
Cách nói chung, không đếm được.
Teaching is hard work.
Dạy học là việc vất vả.
- a tough / hard job
Khi muốn dùng danh từ đếm được.
Being a nurse is a tough job.
Làm y tá là nghề cực.
- backbreaking work
Việc chân tay rất nặng.
Building roads is backbreaking work.
Làm đường là việc cực nhọc.
- drudgery
Việc nhàm chán, lặp lại, văn viết.
the drudgery of housework
sự cực nhọc của việc nhà
- the daily grind
Thân mật, cái guồng công việc mệt mỏi mỗi ngày.
I need a break from the daily grind.
Mình cần nghỉ ngơi khỏi guồng làm việc hằng ngày.
Cụm từ liên quan
- việc nhàhousework / chores
- việc nặngheavy work
- việc chân taymanual work
- vất vảhard / tough
- đồng lương ít ỏilow pay
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
It's a hard work.
It's hard work. / It's a hard job.
Work không đếm được nên không dùng “a”.
- 2
a hard-working job
a hard job
Hard-working dùng cho người chăm chỉ, không cho công việc.