Nghĩa của “cú chọc”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1CHỌC BẰNG NGÓN TAY, VẬT NHỌN
Một cái ấn nhanh bằng đầu ngón tay, que, gậy vào người hay vật.
- Linh cho Nam một cú chọc vào sườn.Linh gave Nam a poke in the ribs.
- Một cú chọc nhẹ là bong bóng vỡ.One poke and the balloon popped.
- Ông lấy gậy chọc một cú vào bụi cây.Grandpa gave the bush a prod with his stick.
- 2(ĐẤM BỐC) CÚ ĐẤM THẲNG NHANH
Cú đấm thẳng, nhanh, ngắn trong quyền anh.
- Võ sĩ tung một cú chọc tay trái.The boxer threw a left jab.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “cú chọc”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- poke
Chọc nhẹ, nhanh bằng ngón tay.
Stop poking me!
Đừng chọc mình nữa!
- prod
Chọc, thúc bằng que, ngón tay; hơi mạnh; cũng có nghĩa thúc giục.
He prodded the fish with a fork.
Anh ấy lấy dĩa chọc chọc con cá.
- jab
Chọc, đâm mạnh và nhanh; cú đấm thẳng.
She jabbed her finger at the map.
Cô ấy chỉ thẳng ngón tay vào bản đồ.
Cụm từ liên quan
- chọc ghẹotease
- chọc thủngpierce / puncture
- chọc tứcannoy / wind up
- huýchnudge
- cùtickle
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
Don't poke at me jokes.
Don't make fun of me. / Stop teasing me.
Chọc ghẹo bằng lời là tease, không dùng poke.