Từ điển Việt–Anh · thán từ

“Cút đi” tiếng Anh là gì?

Cút đi là câu đuổi người khác một cách thô lỗ, giận dữ. Tiếng Anh nói Get out!, Go away!, hoặc thô hơn nữa là Get lost!

Athena nhắc nhỏ · Câu này rất nặng nha em, chỉ dùng khi thật sự giận. Muốn nói nhẹ hơn kiểu “để mình yên” thì dùng “Leave me alone.”

Trả lời nhanh

Get out!

thán từ · rất thô

Athena

Nghĩa của “cút đi”

1
ĐUỔI AI ĐI (THÔ LỖ)
Get out!, Go away!, Get lost!, Clear off!
Câu quát đuổi người khác đi, rất mất lịch sự.
- Cút đi, tao không muốn nhìn thấy mày nữa!Get out! I don't want to see you again!
- Con mèo hoang cứ vào bếp, mẹ hét “cút đi!”.The stray cat kept coming into the kitchen, so Mum shouted “Go away!”
- Trong phim, ông chủ quát: “Cút đi!”.In the film, the boss yells, “Get lost!”

Dùng từ nào khi nào?

4 cách nói “cút đi”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

Get out!
Đuổi ai ra khỏi phòng, nhà.
Get out of my room!
Cút ra khỏi phòng tao!
Go away!
Đuổi đi chung, có thể dùng với con vật.
Go away, I'm busy!
Đi đi, mình đang bận!
Get lost!
Thô, khinh thường.
Get lost, nobody wants you here.
Cút đi, ở đây không ai cần.
Leave me alone.
Nhẹ hơn: muốn được yên.
Just leave me alone, please.
Để mình yên đi.

Cụm từ liên quan

biến điget lost / beat it
đi chỗ khác chơigo and play somewhere else
để tôi yênleave me alone
đuổi rakick out

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
Roll away!
Get lost!
“Cút” không dịch thành roll; người bản xứ không nói vậy.
2
Go out!
Get out!
Go out là đi ra ngoài chơi, không mang nghĩa đuổi.

Luyện nhanh

Thử 2 câu với “cút đi”

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Cút ra khỏi phòng tao!” → ______ of my room!

Câu 2Câu nhẹ nhàng nhất để bảo ai để mình yên:

Học tiếp

Tra thêm từ khác

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Tra từ Việt khác

Athena